Sunday, September 2, 2007

the doing of … ……的傑作 (jiézuò),造成的結果

今天的B是:
B and B 提供住宿及早餐(的民宿或小旅館)

開場解釋:
倒底是怎麼引起的?是颱風,還是豪雨,居然幾乎毀掉一個村子。是地震造成的結果,是氣溫高造成的結果,都可用這個字串。

EXAMPLES:
這個大斷層,是921大地震的傑作。/這次淹大水是颱風的傑作。/汽車的買氣差,是油價高漲造成的結果。/這個觀光區的民宿大退房是颱風要來的結果。

新聞:
好茶村被土石流淹沒

相關字彙:
flood 淹水 (yānshuǐ); mudflows and landslides 土石流 
  
B先生’s Note:
聽到個陰謨論 (yīnmólùn) 說 2005年8月的颶風卡特里娜是日本科學家的傑作,太誇張了吧!

No comments: