made it all up 純屬編造

今天的B是：
buffer 緩衝器 (huǎnchōngqì)，緩頰 (huǎnjiá) 的人

開場解釋：
我隨便找個藉口唬弄你，就可以用這個字串，有時我們會想找個理由搪塞別人，就會編一些理由，這個字串是說完全是唬爛的意思。

EXAMPLES：
他說的那些產品功能介紹，都是他自己編的，相信不得。／他說的離職理由，都是唬唬老板的。／那篇雜誌報導純屬編造的，與事實完全不符。／他公開發表的聲明，純屬編造。

新聞：
教育部長推倒攝影記者，說因為麥克風有細菌。

相關字彙：
germs; bacteria 細菌
　
B先生’s Note：
相當多網路上的內容，例如陰謨論和 「urban legend」（往往含有幽默、恐怖、或教訓成分的來源不明、缺少或無證據，但自然地以各種形式出現的當代故事或傳說 ）都存在因為有個人「made it all up」然後傳上去。

the doing of … ……的傑作 (jiézuò)，造成的結果

今天的B是：
B and B 提供住宿及早餐（的民宿或小旅館）

開場解釋：
倒底是怎麼引起的？是颱風，還是豪雨，居然幾乎毀掉一個村子。是地震造成的結果，是氣溫高造成的結果，都可用這個字串。

EXAMPLES：
這個大斷層，是921大地震的傑作。／這次淹大水是颱風的傑作。／汽車的買氣差，是油價高漲造成的結果。／這個觀光區的民宿大退房是颱風要來的結果。

新聞：
好茶村被土石流淹沒

相關字彙：
flood 淹水 (yānshuǐ); mudflows and landslides 土石流　
　　
B先生’s Note：
聽到個陰謨論 (yīnmólùn) 說 2005年8月的颶風卡特里娜是日本科學家的傑作，太誇張了吧！

spreading like wildfire 事件如野火燎原

今天的B是：
beehive 蜂窩 (fēngwō)

開場解釋：
B先生也是出版業的，最近的你們出版界的這個事件有如野火燎原。事情一發不可收拾，我們會用這個字串。這個英文的表達法和中文的表達法幾乎一模一樣，應該很好理解。通常用在負面的狀況上。

EXAMPLES：
這個名人的外遇事件，引起軒然大波，事情愈演愈烈。／他的這段不當發言，這個事件有如野火燎原。／這個內線交易事件，牽扯的人愈來愈多，事情愈演愈烈。

新聞：
很多書商想停止供貨給某聯鎖書店

相關字彙：
bookman 書商，book-seller
　　　
B先生’s Note：
除了出版業以外，現在台灣有些行業「spreading like wildfire」，例如某個咖啡連鎖店，有些「美國料理」店，等等。這片語適合描繪個趨勢 (qūshì)。

cost me an arm and a leg 花了我一大堆錢

今天的B是：
billionaire 億萬富翁

開場解釋：
這年頭物價飛漲，很容易就荷包大失血，要表達這個意思，可以很具體，花了我一隻手和一隻腳，好像碰到地下錢莊，沒這麼可怕啦！這是美國人一天到晚掛在口頭上的話，很誇張就是了。

EXAMPLES：
不要問我買這部車花了多少錢，反正很貴就是了。／小孩的學費、學鋼琴、圍棋，花了我不少。／人家倒店大拍賣，為了撿便宜，特地跑到台中，卻花了一大堆錢。

新聞：
台中衣蝶歇業前大拍賣，人潮絡繹不絕。

相關字彙：
out of business 歇業 (xiēyè)　　
　
B先生’s Note：
這個片語裡的「cost me」等于「spent」，所以偶爾人人會說「買到某個東西，I spent an arm and a leg」。

keep your distance 請保持距離

今天的B是：
beware 小心

開場解釋：
哎呀，你居然在咳嗽，拜託，我可是靠聲音吃飯的，我要請你保持距離。／這個字串大概熟朋友間才能用，好像不是很客氣。

EXAMPLES：
這位小弟，你一直撞到我，請保持距離。／你感冒了，請戴口罩，而且和我們保持距離。／這位先生，你說話不要那麼靠近我，口水都噴到了。／這隻大狼狗先生，我沒惹你，離我遠一點。

新聞：
結核夫妻跑出國，防疫漏洞，坐在飛機裡，連保持距離都還是可能會被傳染。

相關字彙：
latency period 潛伏期 (qiánfúqí)
　　　
B先生’s Note：
如果你自己生氣或者別人生氣，你也可以用這個片語警告對方：「你最好 keep your distance，我不爽」！

what do you take me for? 你把我當成什麼樣的人了?

今天的B是：
breeze 微風

開場解釋：
如果你覺得被別人視為理所當然，或被看扁了，就可以用就這句話表達，可以帶一點小生氣。

EXAMPLES：
隨便取消和我的午餐約會，把我當什麼了。／你以為我會貪這種小便宜，看錯我了。／整天向你老爸要錢，老爸說：你把我當提款機囉。

新聞：
明星及名人部落格。被人誤會，就在部落格上表白，然後再引起報導，又更多回應。

相關字彙：
blogger 寫部落格的人

B先生’s Note：
平常人家講這個片語時，為強調，後面會加上個例子，比如「what do you take me for? 一個白癡嗎？」，「what do you take me for? 一個根本不懂事情的人嗎？」。

he is a scream! 他真是個偶像

今天的B是：
bling 亮晶晶（今天時尚流行 bling）

開場解釋：
誇張到不行，你要強烈表達一個人人氣旺到不行，就用這個字串，就到頂了。／很傳神，粉絲會對他們尖叫。

EXAMPLES：
王建民，超人氣偶像。／楊宗緯、蕭敬騰，超人氣偶像。／大前研一，也是令人讚佩的大師。

新聞：
星光幫，每個都是 scream！每個節目都要邀請他們當來賓，粉絲超愛看，愛聽他們唱歌。

相關字彙：
guest 節目來賓　
　
B先生’s Note：
也可以用這個片語形容一個滿有取的人，比如麒綸的來賓 was a scream。也可以把「he」改成「it」來形容個好小的電影、戲劇，比如「那部電影 was a scream」，你一定要去看喔！

come a long way 進步了很多

今天的B是：
basics 基本功

開場解釋：
努力了很久，終於有長足的進步，就可以用這個字串表達。一個人的某個能力真的進步很多時，可以這樣誇獎他。

EXAMPLES：
他練唱很久，進步很大，終於成為人氣歌王。／她主持了這麼久，終於受到認可。／他努力許久，終於成為棋王。

新聞：
紅面棋王。棋藝進步很多。

相關字彙：
world chess champion 世界棋王　
　
B先生’s Note：
這個片語也可以諷刺 (fèngcì) 地用，表示沒有進步。譬如有個朋友，他／她根本沒有進步，可以笑著說「哇 you’ve come a long way」，或者有個政府單位、公司、組織也並沒有進步，可說「哇，they’ve come a long way」。

take it from there 再來想想辦法

今天的B是：
blind test 盲性測試（一種市場研究技巧）。測試後，反應是不喜歡，再另外想辦法。

開場解釋：
這個表達法，光看字面還有點難想，是說到了那時再想辦法，有船到橋頭自然直那種味道。

EXAMPLES：
他失業了，存款也快花光了，等沒錢了，再想辦法吧。／先把代理權先簽下來，要怎麼賣，到時候再說。／先買機票去日本，要怎麼玩，到了當地再說。

新聞：
貓空纜車。先蓋好了，怎麼營運，到時候再說。所以結果常停駛，公共建設不能這樣哦。

相關字彙：
out of service 停駛　
　
B先生’s Note：
因為這片語是適合講未來的事情，有人常常加上個「I will 或 We will」所以會變成「We’ll take it from there」，意思是我們先做怎麼樣，然後後續的我們再說。