made it all up 純屬編造

今天的B是：
buffer 緩衝器 (huǎnchōngqì)，緩頰 (huǎnjiá) 的人

開場解釋：
我隨便找個藉口唬弄你，就可以用這個字串，有時我們會想找個理由搪塞別人，就會編一些理由，這個字串是說完全是唬爛的意思。

EXAMPLES：
他說的那些產品功能介紹，都是他自己編的，相信不得。／他說的離職理由，都是唬唬老板的。／那篇雜誌報導純屬編造的，與事實完全不符。／他公開發表的聲明，純屬編造。

新聞：
教育部長推倒攝影記者，說因為麥克風有細菌。

相關字彙：
germs; bacteria 細菌
　
B先生’s Note：
相當多網路上的內容，例如陰謨論和 「urban legend」（往往含有幽默、恐怖、或教訓成分的來源不明、缺少或無證據，但自然地以各種形式出現的當代故事或傳說 ）都存在因為有個人「made it all up」然後傳上去。

the doing of … ……的傑作 (jiézuò)，造成的結果

今天的B是：
B and B 提供住宿及早餐（的民宿或小旅館）

開場解釋：
倒底是怎麼引起的？是颱風，還是豪雨，居然幾乎毀掉一個村子。是地震造成的結果，是氣溫高造成的結果，都可用這個字串。

EXAMPLES：
這個大斷層，是921大地震的傑作。／這次淹大水是颱風的傑作。／汽車的買氣差，是油價高漲造成的結果。／這個觀光區的民宿大退房是颱風要來的結果。

新聞：
好茶村被土石流淹沒

相關字彙：
flood 淹水 (yānshuǐ); mudflows and landslides 土石流　
　　
B先生’s Note：
聽到個陰謨論 (yīnmólùn) 說 2005年8月的颶風卡特里娜是日本科學家的傑作，太誇張了吧！

spreading like wildfire 事件如野火燎原

今天的B是：
beehive 蜂窩 (fēngwō)

開場解釋：
B先生也是出版業的，最近的你們出版界的這個事件有如野火燎原。事情一發不可收拾，我們會用這個字串。這個英文的表達法和中文的表達法幾乎一模一樣，應該很好理解。通常用在負面的狀況上。

EXAMPLES：
這個名人的外遇事件，引起軒然大波，事情愈演愈烈。／他的這段不當發言，這個事件有如野火燎原。／這個內線交易事件，牽扯的人愈來愈多，事情愈演愈烈。

新聞：
很多書商想停止供貨給某聯鎖書店

相關字彙：
bookman 書商，book-seller
　　　
B先生’s Note：
除了出版業以外，現在台灣有些行業「spreading like wildfire」，例如某個咖啡連鎖店，有些「美國料理」店，等等。這片語適合描繪個趨勢 (qūshì)。

cost me an arm and a leg 花了我一大堆錢

今天的B是：
billionaire 億萬富翁

開場解釋：
這年頭物價飛漲，很容易就荷包大失血，要表達這個意思，可以很具體，花了我一隻手和一隻腳，好像碰到地下錢莊，沒這麼可怕啦！這是美國人一天到晚掛在口頭上的話，很誇張就是了。

EXAMPLES：
不要問我買這部車花了多少錢，反正很貴就是了。／小孩的學費、學鋼琴、圍棋，花了我不少。／人家倒店大拍賣，為了撿便宜，特地跑到台中，卻花了一大堆錢。

新聞：
台中衣蝶歇業前大拍賣，人潮絡繹不絕。

相關字彙：
out of business 歇業 (xiēyè)　　
　
B先生’s Note：
這個片語裡的「cost me」等于「spent」，所以偶爾人人會說「買到某個東西，I spent an arm and a leg」。

keep your distance 請保持距離

今天的B是：
beware 小心

開場解釋：
哎呀，你居然在咳嗽，拜託，我可是靠聲音吃飯的，我要請你保持距離。／這個字串大概熟朋友間才能用，好像不是很客氣。

EXAMPLES：
這位小弟，你一直撞到我，請保持距離。／你感冒了，請戴口罩，而且和我們保持距離。／這位先生，你說話不要那麼靠近我，口水都噴到了。／這隻大狼狗先生，我沒惹你，離我遠一點。

新聞：
結核夫妻跑出國，防疫漏洞，坐在飛機裡，連保持距離都還是可能會被傳染。

相關字彙：
latency period 潛伏期 (qiánfúqí)
　　　
B先生’s Note：
如果你自己生氣或者別人生氣，你也可以用這個片語警告對方：「你最好 keep your distance，我不爽」！

what do you take me for? 你把我當成什麼樣的人了?

今天的B是：
breeze 微風

開場解釋：
如果你覺得被別人視為理所當然，或被看扁了，就可以用就這句話表達，可以帶一點小生氣。

EXAMPLES：
隨便取消和我的午餐約會，把我當什麼了。／你以為我會貪這種小便宜，看錯我了。／整天向你老爸要錢，老爸說：你把我當提款機囉。

新聞：
明星及名人部落格。被人誤會，就在部落格上表白，然後再引起報導，又更多回應。

相關字彙：
blogger 寫部落格的人

B先生’s Note：
平常人家講這個片語時，為強調，後面會加上個例子，比如「what do you take me for? 一個白癡嗎？」，「what do you take me for? 一個根本不懂事情的人嗎？」。

he is a scream! 他真是個偶像

今天的B是：
bling 亮晶晶（今天時尚流行 bling）

開場解釋：
誇張到不行，你要強烈表達一個人人氣旺到不行，就用這個字串，就到頂了。／很傳神，粉絲會對他們尖叫。

EXAMPLES：
王建民，超人氣偶像。／楊宗緯、蕭敬騰，超人氣偶像。／大前研一，也是令人讚佩的大師。

新聞：
星光幫，每個都是 scream！每個節目都要邀請他們當來賓，粉絲超愛看，愛聽他們唱歌。

相關字彙：
guest 節目來賓　
　
B先生’s Note：
也可以用這個片語形容一個滿有取的人，比如麒綸的來賓 was a scream。也可以把「he」改成「it」來形容個好小的電影、戲劇，比如「那部電影 was a scream」，你一定要去看喔！

come a long way 進步了很多

今天的B是：
basics 基本功

開場解釋：
努力了很久，終於有長足的進步，就可以用這個字串表達。一個人的某個能力真的進步很多時，可以這樣誇獎他。

EXAMPLES：
他練唱很久，進步很大，終於成為人氣歌王。／她主持了這麼久，終於受到認可。／他努力許久，終於成為棋王。

新聞：
紅面棋王。棋藝進步很多。

相關字彙：
world chess champion 世界棋王　
　
B先生’s Note：
這個片語也可以諷刺 (fèngcì) 地用，表示沒有進步。譬如有個朋友，他／她根本沒有進步，可以笑著說「哇 you’ve come a long way」，或者有個政府單位、公司、組織也並沒有進步，可說「哇，they’ve come a long way」。

take it from there 再來想想辦法

今天的B是：
blind test 盲性測試（一種市場研究技巧）。測試後，反應是不喜歡，再另外想辦法。

開場解釋：
這個表達法，光看字面還有點難想，是說到了那時再想辦法，有船到橋頭自然直那種味道。

EXAMPLES：
他失業了，存款也快花光了，等沒錢了，再想辦法吧。／先把代理權先簽下來，要怎麼賣，到時候再說。／先買機票去日本，要怎麼玩，到了當地再說。

新聞：
貓空纜車。先蓋好了，怎麼營運，到時候再說。所以結果常停駛，公共建設不能這樣哦。

相關字彙：
out of service 停駛　
　
B先生’s Note：
因為這片語是適合講未來的事情，有人常常加上個「I will 或 We will」所以會變成「We’ll take it from there」，意思是我們先做怎麼樣，然後後續的我們再說。

bridge the gap 建立共識

今天的B是：
make-or-break 成或不成

開場解釋：
gap 是指大溝，就無法溝通，所以搭座橋，來想法串起來，達到共識。開會的目的，常常就是把想法上的落差溝通起來。

EXAMPLES：
我們對這個專案要建立起共識。／對要雇用什麼樣的新人，要建立共識。／事業的經營方向也要建立共識。／夫妻之間，朋友之間，也要建立共識。

新聞：
宜蘭童玩節要不要停辦，也要建立共識，否則當地的生意人，旅館餐飲業叫苦連天。

相關字彙：consensus 共識　
　
B先生’s Note：
有任何溝通、共識的問題，一定要想辦法 bridge the gap 才能夠成功。

on the same page 有共識

今天的B是：
Buddhist legend　佛門公案（對中華文化感興趣的朋友，會想聽你說些……）

開場解釋：
在同一頁上，這個字串是說在想法上是一樣的，在談生意時很好用。通常會用問句，來確定是否別人同意了。

EXAMPLES：
對於行銷這個商品的作法，我們有共識嗎？／對合作條件，我們有共識嗎？／我想把會計炒魷魚，希望我們對這點有共識。

新聞：
塔利班軍隊綁架南韓人質。和美國沒有共識，所以條件談不攏。

相關字彙：
hostage 人質　　
　
B先生’s Note：
很使用的是把這個片語變成疑問句，就是「Are we on the same page?」，確定你和對方是有共識的了。

from scratch 從無開始

今天的B是：
blink一貶眼

開場解釋：
Scratch 是指賽跑的起跑線，從頭開始跑起，等於從頭開始做起，是英文裡很常用的表達法。有特別強調的味道。

EXAMPLES：
我做這個蛋糕是從頭開始做起。／蓋這棟房子，是從無開始。／憑空開創這家公司。

新聞：
星光幫爆紅，是從零開始打造下來的。

相關字彙：
a phenomenon 爆紅現象，特別的現象　
　　
B先生’s Note：
平常會以用這個字串 from scratch 來形容一重計劃、過程，譬如報告、食譜、料理、等。

sth. comes easily to sb. 某事對某人而言太容易了；某人很擅長某事

今天的B是：
below-the-line / downline 線下（任何不是在媒體上打廣告的促銷活動，如直效行銷；這是做行銷的人常說到的專有名詞）

開場解釋：
對某人言，像吃飯一樣容易。每個人各有所長，但我們會羨慕別人的才能，可以輕而易舉做到很難的事。

EXAMPLES：
學中文對B先生很容易。／報路況對麒綸很容易。／上台講話對我而言很容易。／打棒球對王建民而言很容易

新聞：
王建民旋風。

相關字彙：
MVP (most valuable player) 最有價值球員　　
　
B先生’s Note：
當投手（being a pitcher / pitching) comes easily to 王建民。謙虛的人會說「nothing comes easily to me」。

get off work 下班

今天的B是：
brand manager 品牌經理

開場解釋：
忙碌的品牌經理下班的時間通常很晚。／這是很常需要說的話，很多人卻用錯，不是 out of work，那是失業的意思。不要常常太早下班，會丟工作哦。

EXAMPLES：
你通常幾點下班。／今天打算早點下班，去看醫生。／先生催老婆趕快下班，接小孩回家。／每天那麼晚下班，老闆會不會幫你加薪呢？

新聞：
物價拼命漲，就是薪資不會漲。

相關字彙：
pay raise 加薪　　
　
B先生’s Note：
我們都希望可以早一點下班（get off work early）不過因為漲價不加薪的原因，許多人必須晚一點下班（get off work late）就是加班（work overtime)。

Is it a convenient time for you to...? 你方便幫我……？

今天的B是：
buying cycle 購買週期(多久要買一次某物，如米、洗髮精 (xǐfǎjīng—shampoo) 等）。

開場解釋：
很客氣要請人幫忙時，可以用這個字串。／問別人有沒有空、方不方便幫我這個小忙。

EXAMPLES：
我出國時，狗狗放你家一個禮拜。／帶我的狗狗去外頭走一走。／把你家狗狗的大便清好帶走。／幫我到便利超商買份報紙。／幫我先付這筆錢。／幫我修個電腦。

新聞：
很多人都在養寵物。／寵物美容院。／寵物托兒所。

相關字彙：
pet hotel 寵物旅館　　
　
B先生’s Note：
另一個常見的說法是：你方便幫我一個忙 ／ is it convenient for you to help me with something? 這邊的「something」到底是什麼樣的事呢，從炒飯到蹓狗都可以啦。

a real life-changer for you 你人生的轉捩點 (zhuǎnlièdiǎn—turning point)

今天的B是：
bubble 泡沬

開場解釋：
人生的機緣很難講，有些小小的事件，卻對以後的人生，或很多人的生活造成影響，要講得誇張一點，就可以用這個說法。

EXAMPLES：
進入這家公司，是我人生的轉捩點。／生這場病，是他人生的轉捩點。／接觸到B先生說英文這個單元，碰到這位英文老師，是某某人的人生轉捩點。

新聞：
密西西比河橋垮了，改寫了無數家庭的命運。

相關字彙：
faulty bridge　危橋
　　
B先生’s Note：
B先生沒想到學中文後會一直住在台灣，是個 real life-changer for him。你有遇到事算是 a real life-changer for you？

look forward to + Ving 期待做某事

今天的B是：
Buffett 巴菲特（世界名聲最響的投資人）

開場解釋：
這個字串是表達期盼：我手上若有很多股票，就會非常期待股市上萬點。

EXAMPLES：
我很期待加薪。／我很期待收聽B先生說英文。／我很期待你的到來。

新聞：
台股上萬點。

相關字彙：
stock 股票；bull 多頭/看多
　　　
B先生’s Note：
假設那個 Buffett 是麒綸的甘爹，麒綸會不會 look forward to 巴菲特去世，能繼承(jìchéng)一筆錢呢？

run into traffic 碰到大塞車

今天的B是：
barrier to entry　進入障礙

開場解釋：
你去搭過貓空纜車了嗎？：你有碰到大塞車嗎？

EXAMPLES：
我最怕碰到塞車。／熱門景點新開幕，碰到塞車是一定的。

新聞：
貓纜營運。一再出狀況。很熱。

相關字彙：
tea house 茶藝館；cable car 纜車　
　
B先生’s Note：
貓空那裡的纜車英文是「貓空 Gondola」，但「gondola」這個單字意思是個威尼斯的(wēinísī)小船，所以「gondola lift」或 「aerial tramway（天空纜車）」比較好一點。

It had never occurred to me 我從來沒有想到

今天的B是：
Brand　品牌

開場解釋：
這個字串可以表達我們對一件事情的驚訝程度：我從來沒有想到搶購一個環保袋，會造成這麼多問題。

EXAMPLES：
我從來沒有想到五百元就可以買到一個名牌包。／我從來沒有想到他不喜歡我。

新聞：
I am NOT A Plastic Bag。英國知名品牌Anya Hindmarch所推出的平價時尚環保袋「I'm NOT A Plastic Bag」 (我不是塑膠袋)，在全台新光三越百貨五個專櫃地點同步開賣，每個售價500元，每個地點各引來千人以上人潮冒雨漏夜排隊。

相關字彙：
name brand 名牌；eco-awareness 環保意識
　　　
B先生’s Note：
七年多年前我剛來到台灣時候 it had never occurred to me [沒想到] 我就一直留在台灣到現在。

When it comes to 要說到

今天的B是：
Blurb 推薦詞（書本封面、封底上、書腰上或摺頁上的推薦語）

開場解釋：
要自吹自擂時，就可以用這個字串：要說到東京旅遊達人，就非我莫屬了。

EXAMPLES：
要說到最暢銷的書，最會賺錢的作家。／要說到數字（英文），我就頭疼了。

新聞：
哈利波特第七集全球熱賣。

相關字彙：
top seller 暢銷書；a panic buy / a shopping rush 搶購
　　　
B先生’s Note：
When it comes to 便利商店，台灣會贏，別國家跟不上這裡的便利商店的數量。